Bhimrao Ramji Ambedkar
Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar : The Great Indian as Indian Political Leader || भीमराव रामजी अम्बेडकर :भारतीय राजनीतिक नेता के रूप में महान भारतीय
Born: April 14, 1891 Mhow India
Died: December 6, 1956 (aged 65) Delhi India
Role In: Poona Pact
जन्म: अप्रैल १४, १८९१ महू भारत
मृत्यु: दिसंबर ६, १९५६ (उम्र ६५) दिल्ली भारत
भूमिका: पूना पैक्ट
FULL ARTICLE (पूरा लेख) || By AKP Pin2
Bhimrao Ramji Ambedkar, (born April 14, 1891, Mhow, India—died December 6, 1956, New Delhi), leader of the Dalits (Scheduled Castes; formerly called untouchables) and law minister of the government of India (1947–51).
भीमराव रामजी अम्बेडकर, (जन्म १४ अप्रैल, १८९१, महू, भारत—मृत्यु ६ दिसंबर, १९५६, नई दिल्ली), दलितों के नेता (अनुसूचित जाति; पूर्व में अछूत कहे जाने वाले) और भारत सरकार के कानून मंत्री (१९४७-५१).
Born of a Dalit Mahar family of western India, he was as a boy humiliated by his high-caste schoolfellows. His father was an officer in the Indian army. Awarded a scholarship by the Gaekwar (ruler) of Baroda (now Vadodara), he studied at universities in the United States, Britain, and Germany.
पश्चिमी भारत के एक दलित महार परिवार में पैदा हुए, वह अपने उच्च जाति के स्कूली साथियों द्वारा अपमानित लड़के के रूप में थे। उनके पिता भारतीय सेना में एक अधिकारी थे। बड़ौदा (अब वडोदरा) के गायकवाड़ (शासक) द्वारा छात्रवृत्ति से सम्मानित, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और जर्मनी के विश्वविद्यालयों में अध्ययन किया।
He entered the Baroda Public Service at the Gaekwar’s request, but, again ill-treated by his high-caste colleagues, he turned to legal practice and to teaching. He soon established his leadership among Dalits, founded several journals on their behalf, and succeeded in obtaining special representation for them in the legislative councils of the government.
उन्होंने गायकवाड़ के अनुरोध पर बड़ौदा लोक सेवा में प्रवेश किया, लेकिन, फिर से उनके उच्च जाति के सहयोगियों द्वारा दुर्व्यवहार किया गया, उन्होंने कानूनी अभ्यास और शिक्षण की ओर रुख किया। उन्होंने जल्द ही दलितों के बीच अपना नेतृत्व स्थापित किया, उनकी ओर से कई पत्रिकाओं की स्थापना की, और सरकार की विधान परिषदों में उनके लिए विशेष प्रतिनिधित्व प्राप्त करने में सफल रहे।
Contesting Mahatma Gandhi’s claim to speak for Dalits (or Harijans, as Gandhi called them), he wrote What Congress and Gandhi Have Done to the Untouchables (1945).
दलितों (या हरिजन, जैसा कि गांधी उन्हें कहते हैं) के लिए बोलने के महात्मा गांधी के दावे का विरोध करते हुए, उन्होंने लिखा कि कांग्रेस और गांधी ने अछूतों के लिए क्या किया है (१९४५)।
In 1947 Ambedkar became the law minister of the government of India. He took a leading part in the framing of the Indian constitution, outlawing discrimination against untouchables, and skillfully helped to steer it through the assembly.
1947 में अम्बेडकर भारत सरकार के कानून मंत्री बने। उन्होंने भारतीय संविधान के निर्माण में एक प्रमुख भूमिका निभाई, अछूतों के खिलाफ भेदभाव को गैरकानूनी घोषित किया, और कुशलता से इसे विधानसभा के माध्यम से चलाने में मदद की।
He resigned in 1951, disappointed at his lack of influence in the government. In October 1956, in despair because of the perpetuation of untouchability in Hindu doctrine, he renounced Hinduism and became a Buddhist, together with about 200,000 fellow Dalits, at a ceremony in Nagpur.
1951 में उन्होंने सरकार में अपने प्रभाव की कमी से निराश होकर इस्तीफा दे दिया। अक्टूबर १ ९ ५६ में, हिंदू सिद्धांत में अस्पृश्यता के कारण निराशा में, उन्होंने हिंदू धर्म को त्याग दिया और नागपुर में एक समारोह में लगभग २००,००० साथी दलितों के साथ बौद्ध बन गए।
Ambedkar’s book The Buddha and His Dhamma appeared posthumously in 1957, and it was republished as The Buddha and His Dhamma: A Critical Edition in 2011, edited, introduced, and annotated by Aakash Singh Rathore and Ajay Verma.
अम्बेडकर की पुस्तक द बुद्धा एंड हिज़ धम्म 1957 में मरणोपरांत प्रकाशित हुई, और इसे 2011 में बुद्ध एंड हिज़ धम्म: ए क्रिटिकल एडिशन के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया, जिसे आकाश सिंह राठौर और अजय वर्मा द्वारा संपादित, प्रस्तुत और एनोटेट किया गया।
By AKP Pin2
टिप्पणियाँ